1、傲娇(ツンデレ)，亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮，今也作“蹭得累”，(前面一系列译法皆是意译，而“蹭得累”直接音译)，萌属性的一种，是指人所具有的在不同环境条件下，会从‘ツンツン(蛮横、任性)变成‘デレデレ(害羞、贴)的特质。
(资料图片仅供参考)
2、 日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”:“ツン”可被理解为尖尖的、高傲的、冷酷的、难以亲近的，“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。
3、两者组合在一起，简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。
4、一般是指ツン到デレ的转变，但也有ツン与デレ并存的类型。
5、日语的这个词语在ACG界约于2000年左右出现，不算很久，但是它对一般男女关系发展的影响潜力甚深(特别是在恋爱游戏中)，所以冒起得十分快。
6、 嘛嘛 也就是说话什么都是不在乎别人的 但是心理其实是在乎的 就像专门买东西给一个人 但是给他她的时候却说不是专门为他她买的 常见误区 一:傲娇与强气 傲娇外表强气，强气原非傲娇。
7、 傲娇即平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害臊地黏腻在身边的人物，而强气即气势强悍，使人产生被居高临下的感觉，喜好使唤，常伴有毒舌、暴力、腹黑等属性的人物。
8、就二者的定义可以看出，傲娇是具有两面性，强气是偏向一面的。
9、因而，在通常情况下极具强势，而在一定的条件下，并未害臊娇软的人物不应被划为傲娇。
10、同理可知，在通常情况下就不具有强势，而在一定的条件下，也未有相应表现的人物也不应被划为傲娇。
11、如园崎魅音就不是傲娇，她更接近于元气型青梅竹马。
12、同样，在小说、动漫原著中只有傲而没有娇的方面的人也不能称为傲娇，读者自己想象的人物娇或傲的画面并不能决定这个人物是否傲娇。
13、比如云雀恭弥，个性更偏向于冷酷而强气，原作中并未显现其娇的一面，有很多人物都是强气中带点温柔，但并没有害羞或是口是心非，这不能算傲娇。
14、非傲娇人物，但在同人中归于傲娇那么就只能算同人中的傲娇。
15、 很多属性的人物都具有强气的特征，但不一定傲娇。
16、 二:傲娇与女王 傲娇与女王属性具有很多相同点，如态度高傲，说话带刺，言行暴力，但有时会很温柔等。
17、 傲娇与女王的本质区别，在于人物本身的气质与性格。
18、傲娇系内心多半是温柔、害羞的，并不是那么高傲，这类人物的“傲”，是因为害羞或要面子所以要掩饰内心某种真实想法，所以故意装出高傲冷漠的样子。
19、是一种特别而可爱的掩饰。
20、 而女王属性的人物，是真正由外表到内心都是高傲的，虽然有时也会表现出温柔的一面，但给人的根本气质是强气、有气势、高傲的、高贵的。
21、部分女王属性的人物带有“只傲不娇”的特征。
22、 女王属性不等于傲娇属性。
23、怎么区分女王和傲娇呢?单从语气上来说，女王是带有命令的感觉，给人的感觉应该是贵气，高人一等，但是女王有这个资本，所以一般不愿低头说些比较肉麻的话。
24、傲娇则是能听得出口是心非的味道，有时会比较慌张，让人感觉到内心“娇”的一面。
25、从说一句“我爱你”就可以分别，女王受可以一辈子不说让你猜，或者用行动来表达，傲娇则是说“我很讨厌你”、“你这个变态离我远点”时，就等于说“我爱你”了。
26、 真红、C.C、艾莉丝、凉宫春日、仲村由理等人物就属于女王系，并不是傲娇。
27、但经常被误认为傲娇，希望各位朋友注意这个常见误区。
28、 三:傲娇与别扭 傲娇与别扭具有极为相似的特点，但也有一定区别。
29、这个区别近年大量用于腐女界或gay界。
30、 这两者最大区别在于:傲娇一般是言行较高傲而暴力的，通常人物具有较外向，有娇蛮可爱的特点。
31、他们“傲”起来的时候多数会说话带刺，会用言语或行动攻击对方。
32、“傲”和“娇”是平均或共存的。
33、所以很多傲娇属性的人物到后期才出现倒贴现象。
34、而别扭相对而言较内向，偏向于表现口是心非的一面。
35、或是“娇”的方面远远大于“傲”的方面，从一开始就明显对对方有好感，出现倒贴现象。
36、而且一般不会用很暴力的行为掩饰内心想法，而是单纯的害羞和口是心非。
37、他们的“傲”多数是真的生气了，而不是掩饰。
38、 至于这两者的区分，可以举这样一个例子:同样是因为某件事被对方惹生气了，傲娇的人物也许会狠狠地踢对方一脚，然后骂一句:你这个笨蛋，给我滚!而别扭系的人物只会满脸通红地小声说一句:笨蛋，然后转过身跑掉。
39、被对方突然告白或称赞时，傲娇人物因为不好意思，会慌张地掩饰自己的害羞，而别扭系人物则会很软地害羞地接受。
40、如K-ON里的秋山澪、食梦者玛利里的玛利梦魔、只有神知道的世界里的九条月夜、吸血鬼骑士里的锥生零就是别扭系人物 上面的是误区。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
